穿越雲海風濤，飛渡千山萬水。一種洶湧澎湃淌過了紅塵的阡陌，一聲諸佛呼喚催醒了韓國慈濟志工金美瓊沉睡的自性，她跟隨著韓國資深志工朴東燮、嚴淑齡，從韓國首爾市的仁川機場來到念念期盼的心靈故鄉，參加2017年海外四合一幹部研習營。

為做慈濟 行動聞法

在韓國經營攝影工作室的金美瓊，在友人朴東燮的邀約下接觸慈濟，走入行善助人的人間菩薩道。「如果在路上看到有人需要幫助，我會不由自主地主動去幫忙。」

擁有一身攝影專業，金美瓊談起承擔人文真善美志工之後的轉變，「一般做婚禮或是年曆的攝影，心裡想的總是商業利益，當然希望錢越多越好。但是來到慈濟以後，是從一個完全不一樣的角度來思考，心裡想的不再是錢、錢、錢，而是無私奉獻的愛、愛、愛。當攝影志工，要把人物內心的真實面拍出來，這是最有挑戰的地方。」

透過鏡頭記錄韓國慈濟志工推動志業的過程，熟悉攝影技巧的金美瓊善於捕捉人物神韻。她繼續補充說道，「心中要有上人的法，才能從不一樣的心境出發。」但因為不懂中文，無法悠遊於慈濟法海，是她目前做慈濟遇到的最大障礙。

持善聚愛 光生泯暗

有感於韓國本土志工不懂中文，朴東燮和嚴淑齡這對夫妻檔則每天將《人間菩提》翻譯成韓文，同時也翻譯了第一本韓文版的《靜思語》，他們計劃未來將陸續翻譯更多韓文版的法脈叢書，幫助本土志工深入慈濟宗門，還可讓韓國人了解證嚴上人的法，是人間菩薩大招生的最佳法門。

每日透過翻譯成韓文的《人間菩提》，金美瓊慢慢地掌握到慈濟志業脈動，也因為感受到上人為佛教、為眾生的悲心願力，她願意將善心化為一朵綻放純潔的蓮花，在宇宙大覺者前長跪不起，發願恆持助人的心念。

金美瓊用單眼鏡頭看到每一個生命的真善美，放下世俗利益，學習把小愛擴成大愛，願意為有需要的人付出，留下每一個助人的身影永續善念、傳遞長情。為遇到的苦難人，金美瓊開啟一盞閃光燈，在無明暗室裡照耀這三千大千娑婆世界。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：田暐甄 新北市報導2017/06/17）