「我的時間來不及了。」8月26日晨間，勘察團員們看到《人間菩提》中，證嚴上人開示的這句話，再次深深震撼了心靈——每天不同的開示都猶如醍醐灌頂一般，而今天（8/26）另一位主動分享的法親，同樣是一句話就讓大家感覺讚歎與懺悔。
 
馬普托本土志工赫蕾娜．瑪妮莎（Helena Manhiça）舉手發言：「今天很高興，早上可以跟大家學習。我學到的不管是什麼，雖然只是一點點，我也願意去分享。聽到上人說，他的時間來不及了，所以我覺得更要把握時間，把上人說的分享給更多人。」
 
而張佑平師兄進行總結時也大力讚歎，《法華經》裡提到，哪怕一字一偈，都有無量功德，這是因為這份「傳」的精神，有了這份精神，佛法就會傳下去。
 
人人能付出 才能快快拔苦
 
赫蕾娜很喜歡種田，因此在馬普托慈濟的家負責農耕，尤其學習到環保酵素的作法之後感覺如獲至寶，一直很想跟許多人分享。她是馬普托本土志工中第二批來到雅瑪郡駐紮的成員之一，從4月至今，長時間地與這裡的鄉親互動，她指出兩地最大的不同。
 
「這裡的人不懂愛，所以要讓他們來瞭解、學習慈濟。」赫蕾娜雖然很希望讓大家很快地都像慈濟人一樣能付出，但她也覺得這件重要的工作之前，還得先克服兩個困難。一是語言，儘管莫三比克的官方語言是葡萄牙語，但這裡（中部）的鄉親所說的土話（Ndau、Sena）與南部馬普托用的邵納語（Changana）不同，所以這一群馬普托志工有時也需要在地志工來「翻譯」。
 
提到另一個推動慈濟的困難，赫蕾娜搖搖頭地說：「這裡的人太苦了！『業』很重。」她使用了英文詞彙「karma」，令人印象深刻。幫忙翻譯的蔡岱霖表示，她在馬普托陪伴與帶動慈濟志工多年，一直到了大約兩年前，才慢慢地讓本土志工們稍微瞭解因緣果報的道理。
 
赫蕾娜說在這裡進行訪視，會遇到了許多無可奈何的個案，「有一個孤兒家庭只有三個孩子，他們分別是十七歲、十三歲跟十歲，他們的父母相繼往生，三個孩子只能靠撿塑膠瓶賣錢，有時運氣好，一天可以有四十元莫幣（折合新台幣二十元），有時就都沒有收入。」三個未成年的青少年除了生存，也還在求學階段，但讀書所需的學費從何而來？赫蕾娜說，三兄弟中的老大有副好歌嗓，想今年讀完就去唱歌賺錢，而老么卻是啞巴……
 
不是不懂愛 只是需要引導
 
「貧苦是救不完的。」蔡岱霖指出，現階段莫三比克慈濟在雅瑪郡等災區還未能推展個案扶助，實在是因為貧苦群眾太多，幫了東就漏了西；如果要解決個案的困難，更需要帶動鄉親之間的彼此幫助。
 
而這也是上人在2013年1月在她下定決心要在莫三比克推動慈濟時，所給予的寶貴方針——讓人們心靈富有。蔡岱霖表示，比起給予有形的物質，慈濟志工所扮演的角色，應傳遞真心的關懷來讓個案知道：「我是你的家人。」以傾聽陪伴受助者解除痛苦，直到他們從心「站起來」。
 
然而，這並不代表慈濟志工就袖手旁觀災民的苦難，而是用愛與智慧進行陪伴，同時蒐集資訊，找到真正能幫助鄉親的方式。蔡岱霖說明，當災後的糧食已能充分供應之後，他們發現鄉親需要的是種子，幫助他們恢復耕作；而在伊代風災關懷第一線的，就是這一群本土志工。
 
赫蕾娜親身投入更多，修正了先前認為當地人「沒有愛」的認知，她發現只要讓他們知道怎麼互相幫助，鄰居都很願意告知慈濟志工哪裡有需要幫助的人，或是自己就對鄰居提供援助。「他們不是不懂愛，而是需要引導。」
 
（文：廖右先 莫三比克報導 2019/08/26）