【證嚴上人3月13日志工早會開示】
「聽到了很熟悉的歌聲，『大愛為樑，智慧為牆』，許一個希望的未來啊！這個歌聲從厄瓜多傳回來！」

〈許一個希望的未來〉這首歌曲於1999年臺灣九二一地震後所創作，為慈濟認養災區五十所希望工程學校時，鼓勵受災學校的師生們所寫的歌，如今又南美洲厄瓜多慈濟援建卡諾亞教堂動土儀式時，又再度唱起。證嚴上人在今日（3/13）志工早會上，感恩厄瓜多地震後，美國和南美洲慈濟人與當地鄉親，不分彼此以大愛互動，共同為災區復原盡一分心力，帶出了希望。

語言不通愛相同 千里馳援異國災

「記得去年（2016年），4月16日那天，這毫無預警的，突然間天搖地動，當地有好幾個縣的房屋塌了，人也有損失，多少人受災受困難，慈濟人間菩薩，雖然當地沒有種子，可是同在大地上、地球上，不管離得多麼遙遠，只要聽到這樣訊息，我們就想，『快！』快到受難的災區，能給予幫助。」

因為厄瓜多當地沒有慈濟人，較能就近馳援的就是美國慈濟人，但搭機前往厄瓜多也要花上五個小時。

「有心就不遠，他們還是這樣背起行囊，到一個語言完全不通，不認識任何一個人（的地方）。只有愛，這樣的大愛是共同呼吸在大空間、宇宙間。」

厄瓜多通用語言為西班牙語，當地人也不諳美語，因此美國慈濟志工也邀請其他南美洲國家的慈濟人，巴拉圭、智利、巴西、阿根廷等國慈濟志工精通西班牙語，和厄瓜多鄉親溝通起來沒有障礙，成為賑災時的重要力量。

「這樣勘災、協助、翻譯，協助當香積，多功能，讓他們的勘災很圓滿，那樣以工代賑，人到了就開始落實。因為濟舵（美國紐約分會執行長張宗義居士）曾經參加過菲律賓的海燕風災，那個時候國際間也有十幾個國家的慈濟人會合起來到菲律賓去，他們所接到的訊息就是當地的以工代賑，天天在清掃，那樣災後的廢墟，天天發放工資，天天供應那樣的熱食。」

以工代賑安人心 信仰力量不可少

慈濟在菲律賓海燕風災中以工代賑救災的效率，讓菲律賓獨魯萬這個城市從瀕臨棄城的情況下，短時間就重新恢復生機，聯合國及許多國家的NGO團體都實際體會見證過。因此，這次厄瓜多賑災，慈濟一提出以工代賑的方式，聯合國及許多前去救災的團體，甚至當地人皆已有所聞。

「跟當地的縣長、市長溝通，一提起以工代賑，不需要怎麼解說，他們就已經瞭解，國際間已經有聽過慈濟用這方式救災，他們很開心，每個縣市都可以配合，慈濟人很順利幾天內，就打成一片了，而且語言不通，但肢體語言是通的。經過他們說話，慈濟人再翻譯，用肢體語言去溝通，所以那一趟就已經深深地把愛嵌入人人心中，也幫助他們安定身心下來。」

後來，慈濟在曼納比省的曼塔市、維和港市、卡諾亞鎮等地推動以工代賑，帶動當地鄉親自力更生清理、復原家園。在勘災、清理的當下，遇到了卡諾亞教堂的三位修女，幫忙清理坍塌的教堂，也興起為當地重建鄉親信仰中心的想法。

「我們期待當地人要有一個信仰的皈依處，不管什麼宗教，只要正確觀念、思想的宗教，我們都應該支持，讓人民有一個精神上的糧食，就是信仰。一聽到他們要復建不知何時，很不忍心，所以說，我們想幫助他們復建起來，神父、修女都很感動，因為我們曾經有過為海地修女復健三所學校，而且也幫忙修復他們的教堂。他們也知道我們在菲律賓，也為一位神父恢復他們的教堂。」

不違道理不違規 真理通行達寰宇

3月10日，厄瓜多卡諾亞教堂舉行動土典禮，慈濟人提前兩天抵達，馬不停蹄去訪視以工代賑時互動過的鄉親，邀請他們來投入幫忙整地。動土典禮那天，由天主教曼納比省總主教羅倫佐親自主持，省長、市長、鎮長，還有當地政府的軍隊、鄉親五百多人都盛大參與，十分溫馨。

「小鎮（教堂）動土，天主教與佛教不分宗教，彼此之間他們以大愛為樑、智慧為牆，他們（歌聲）很優雅地傳出來，尤其也用他們的語言唱出了〈普天三無〉，手語也比得很好，這樣打成一片，哪有什麼宗教分別呢？」

鄉親把慈濟人當成家人一般，不分天主教徒或是佛教徒；總主教羅倫佐在動土儀式中，虔誠繞行場地中央堆起的土堆，；三位修女也十分感動，祝福慈濟萬歲，希望慈濟能長長久久地傳下去。

「是啊！我們晨語不也在說，佛法應該要長長久久傳下去，萬萬年，都一直要傳下去，不管直接說法或是身體力行的典範帶動，不離佛法，因為佛法就是世間法，世間一切法就是佛陀的真理，我們能符合真理，不違規、不違理，無不都是真妙理。所以看到他們在這樣普天之下的那一個地方，有那樣希望的信仰中心已經豎立起來，開始要動工了，很開心！」

日日行道解苦難 點滴愛心匯善流

慈濟人間菩薩，愛的能量遍及全球各地，臺灣、新加坡、馬來西亞、越南人醫會，配合柬埔寨當地志工在磅針省舉辦的義診，從3月10日至12日已經圓滿結束，三天下來每天都有上千人前來看診；此外，馬來西亞慈濟人長期至沙巴為當地偏遠山區的原住民義診，也持續進行中。

「同時在這幾天內，有這麼多的菩薩廣披在寰宇中，任何一個地方都是這樣地精進，為天下苦難人付出，為自己精進，這實在是很令人感動。天天無不都是行道的日子，無處不都是道場啊！感動的事真多！」

然而，宏觀天下仍是災難偏多，上人再次殷切叮嚀大家應該要好好地用心體會，「我們要有共同虔誠的理念，宗教不要分別，只要有正信的，我們都是要彼此尊重，互相互愛。」

會合起愛的能量，也是人間菩薩的使命。

「大乾坤的不調和會有災難，還有眾生的業力，窮困、病苦的地方也是不少，都是需要愛心的人會合起來、力量付出，調和大乾坤與人的業力，或者是人禍造成的災難。這都需要有愛來調和，讓苦難人有得救的機會。」

上人期許人人皆能發心立願，很用心、很用力地精進投入，「只要有心就不難，感恩所有的慈濟菩薩們，在任何一個國家都願意出錢、出力，用心、用時間等等去投入，真的非常感恩也是很感動。」

※ 愛不分宗教 援建教堂動土